Estudiarlo en la app«Cuando Josué lo dijo al pueblo, los siete sacerdotes que llevaban los siete cuernos de carnero delante de YHWH pasaron y tocaron los cuernos, y el arca del pacto de YHWH iba tras ellos.»
Cuandoוַיְהִי כֶּJosuéיְהוֹשֻׁעַlo dijoאֱמֹרal pueblo,אֶל הָעָםlos sieteוְשִׁבְעָהsacerdotesהַכֹּהֲנִיםque llevabanנֹשְׂאִיםlos sieteשִׁבְעָהcuernosשׁוֹפְרוֹתde carneroהַיּוֹבְלִיםdelanteלִפְנֵיde YHWHיְהוָהpasaronעָבְרוּy tocaronוְתָקְעוּlos cuernos,בַּשּׁוֹפָרוֹתy el arcaוַאֲרוֹןdel pactoבְּרִיתde YHWHיְהוָהibaהֹלֵךְtras ellos.אַחֲרֵיהֶם
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «emor»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»siete
Siete.
Dónde más aparece «shiva»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «nosim»cuerno (shofar)
Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.
Dónde más aparece «shofrot»cuerno de carnero
El cuerno de un carnero, que se sopla como trompeta.
Dónde más aparece «yovlim»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avru»tocar
Tocar la trompeta.
Dónde más aparece «taku»arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holej»7Y dijo al pueblo: «Pasen y rodeen la ciudad, y los armados pasarán delante del arca de YHWH».
8 · Este versículo (arriba)
9Los armados iban delante de los sacerdotes que tocaban los cuernos, y la retaguardia iba tras el arca, andando y tocando los cuernos.
