9
Los armadosוְהֶחָלוּץibanהֹלֵךְdelanteלִפְנֵיde los sacerdotesהַכֹּהֲנִיםque tocabanתֹּקְעֵיlos cuernos,הַשּׁוֹפָרוֹתy la retaguardiaוְהַמְאַסֵּףibaהֹלֵךְtrasאַחֲרֵיel arca,הָאָרוֹןandandoהָלוֹךְy tocandoוְתָקוֹעַlos cuernos.בַּשּׁוֹפָרוֹת
Josué 6:9
Estudiarlo en la app«Los armados iban delante de los sacerdotes que tocaban los cuernos, y la retaguardia iba tras el arca, andando y tocando los cuernos.»
Con el hebreo debajo
Josué 6:9, palabra por palabra
- Los armadosחָלוּץjaluts
armar
Prepararse para la guerra.
Dónde más aparece «jaluts»- ibanהֹלֵךְholej
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holej»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- de los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- que tocabanתֹּקְעֵיtoke
tocar
Tocar la trompeta.
Dónde más aparece «toke»- los cuernosשּׁוֹפָרוֹתshofarot
cuerno (shofar)
Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.
Dónde más aparece «shofarot»- y la retaguardiaמְאַסֵּףmeasef
retirar
Retirar algo que antes estaba, como la paz o la alegría.
Dónde más aparece «measef»- el arcaאָרוֹןaron
arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»
El contexto
8Cuando Josué lo dijo al pueblo, los siete sacerdotes que llevaban los siete cuernos de carnero delante de YHWH pasaron y tocaron los cuernos, y el arca del pacto de YHWH iba tras ellos.
9 · Este versículo (arriba)
10Y al pueblo Josué había mandado, diciendo: «No aclamarán ni harán oír su voz, ni saldrá palabra de su boca, hasta el día que yo les diga: “Aclamen”; y aclamarán».