Sieteוְשִׁבְעָהsacerdotesכֹהֲנִיםllevaránיִשְׂאוּsieteשִׁבְעָהcuernosשׁוֹפְרוֹתde carneroהַיּוֹבְלִיםdelanteלִפְנֵיdel arca.הָאָרוֹןAl séptimo díaוּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִיrodearánתָּסֹבּוּla ciudadאֶת הָעִירsieteשֶׁבַעveces,פְּעָמִיםy los sacerdotesוְהַכֹּהֲנִיםtocaránיִתְקְעוּlos cuernos.בַּשּׁוֹפָרוֹת
Josué 6:4
Estudiarlo en la app«Siete sacerdotes llevarán siete cuernos de carnero delante del arca. Al séptimo día rodearán la ciudad siete veces, y los sacerdotes tocarán los cuernos.»
Con el hebreo debajo
Josué 6:4, palabra por palabra
- Sieteשִׁבְעָהshiva
siete
Siete.
Dónde más aparece «shiva»- sacerdotesכֹהֲנִיםjohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «johanim»- llevaránיִשְׂאוּyisu
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «yisu»- cuernosשׁוֹפְרוֹתshofrot
cuerno (shofar)
Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.
Dónde más aparece «shofrot»- de carneroיּוֹבְלִיםyovlim
cuerno de carnero
El cuerno de un carnero, que se sopla como trompeta.
Dónde más aparece «yovlim»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- del arcaאָרוֹןaron
arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»- Al séptimo díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- Al séptimo díaשְּׁבִיעִיshevii
séptimo
Séptimo.
Dónde más aparece «shevii»- rodearánתָּסֹבּוּtasobu
dar la vuelta
Seguir un camino que da vueltas en lugar de ir derecho.
Dónde más aparece «tasobu»- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- vecesפְּעָמִיםpeamim
vez
Cada una de las ocasiones en que algo ocurre o se repite.
Dónde más aparece «peamim»- tocaránיִתְקְעוּyitku
tocar
Tocar la trompeta.
Dónde más aparece «yitku»
Nota de traducción
Son cuernos de carnero, no las trompetas de metal de Números 10.
El contexto
3Rodearán la ciudad todos los hombres de guerra, dando una vuelta a la ciudad una vez. Así harás seis días.
4 · Este versículo (arriba)
5Cuando se alargue el toque del cuerno de carnero, cuando oigan el sonido del cuerno, todo el pueblo aclamará con gran aclamación; y la muralla de la ciudad caerá en su sitio, y el pueblo subirá, cada uno de frente».