Pero las casasוּבָתֵּיde las aldeasהַחֲצֵרִיםqueאֲשֶׁרno tienenאֵין לָהֶםmurallaחֹמָהalrededorסָבִיבserán contadasיֵחָשֵׁבcomo el campoעַל שְׂדֵהde la tierra;הָאָרֶץtendránתִּהְיֶה לּוֹredención,גְּאֻלָּהy quedarán libresיֵצֵאen el jubileo.וּבַיֹּבֵל
Levítico 25:31
Estudiarlo en la app«Pero las casas de las aldeas que no tienen muralla alrededor serán contadas como el campo de la tierra; tendrán redención, y quedarán libres en el jubileo.»
Con el hebreo debajo
Levítico 25:31, palabra por palabra
- Pero las casasבָתֵּיvate
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vate»- de las aldeasחֲצֵרִיםjatserim
aldea
Un grupo de casas sin muralla, en el campo.
Dónde más aparece «jatserim»- murallaחֹמָהjoma
muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «joma»- alrededorסָבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»- serán contadasיֵחָשֵׁבyejashev
contar
Tener o dar algo por cierto: ponerlo en la cuenta de alguien.
Dónde más aparece «yejashev»- como el campoשְׂדֵהsede
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sede»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- tendránתִּהְיֶהtihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «tihye»- redenciónגְּאֻלָּהgeula
derecho
El derecho de comprar de vuelta una tierra o a alguien.
Dónde más aparece «geula»- y quedarán libresיֵצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- en el jubileoיֹּבֵלyovel
jubileo
El año cincuenta, de libertad, cuando cada uno volvía a su tierra.
Dónde más aparece «yovel»
El contexto
30Pero si no es redimida antes de cumplirse un año entero, la casa que está en la ciudad amurallada quedará a perpetuidad para el que la compró, por sus generaciones; no quedará libre en el jubileo.
31 · Este versículo (arriba)
32En cuanto a las ciudades de los levitas, las casas de las ciudades de su posesión, los levitas tendrán redención perpetua.