Calcularáוְחִשַּׁבconעִםsu compradorקֹנֵהוּdesde el añoמִשְּׁנַתen que se vendióהִמָּכְרוֹ לוֹhastaעַדel añoשְׁנַתdel jubileo,הַיֹּבֵלy la plataכֶּסֶףde su ventaמִמְכָּרוֹseráוְהָיָהsegún el númeroבְּמִסְפַּרde años;שָׁנִיםcomo los díasכִּימֵיde un jornaleroשָׂכִירestaráיִהְיֶהcon él.עִמּוֹ
Levítico 25:50
Estudiarlo en la app«Calculará con su comprador desde el año en que se vendió hasta el año del jubileo, y la plata de su venta será según el número de años; como los días de un jornalero estará con él.»
Con el hebreo debajo
Levítico 25:50, palabra por palabra
- Calcularáחִשַּׁבjishav
contar
Tener o dar algo por cierto: ponerlo en la cuenta de alguien.
Dónde más aparece «jishav»- su compradorקֹנֵkone
comprar
Dar plata para hacerse dueño de algo.
Dónde más aparece «kone»- desde el añoשְּׁנַתshenat
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenat»- en que se vendióהִמָּכְרhimajr
vender
Dar algo o a alguien a otro a cambio de un pago.
Dónde más aparece «himajr»- del jubileoיֹּבֵלyovel
jubileo
El año cincuenta, de libertad, cuando cada uno volvía a su tierra.
Dónde más aparece «yovel»- y la plataכֶּסֶףkesef
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kesef»- de su ventaמִמְכָּרmimkar
venta, lo vendido
Venta; también lo que se ha vendido.
Dónde más aparece «mimkar»- seráהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- según el númeroמִסְפַּרmispar
número
La cantidad que resulta de contar: cuántos hay, cuántos son.
Dónde más aparece «mispar»- como los díasימֵיyme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yme»- de un jornaleroשָׂכִירsajir
jornalero, asalariado
Jornalero: trabajador contratado por un pago.
Dónde más aparece «sajir»
El contexto
49o su tío o el hijo de su tío lo redimirá, o algún pariente cercano de su familia lo redimirá; o si su mano alcanza, se redimirá.
50 · Este versículo (arriba)
51Si aún faltan muchos años, según ellos devolverá su redención de la plata de su compra.