17
Siאִםconsagraיַקְדִּישׁsu campoשָׂדֵהוּdesde el añoמִשְּׁנַתdel jubileo,הַיֹּבֵלquedaráיָקוּםconforme a su valoración.כְּעֶרְכְּךָ
Levítico 27:17
Estudiarlo en la app«Si consagra su campo desde el año del jubileo, quedará conforme a su valoración.»
Con el hebreo debajo
Levítico 27:17, palabra por palabra
- consagraיַקְדִּישׁyakdish
consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «yakdish»- su campoשָׂדֵsade
sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sade»- desde el añoשְּׁנַתshenat
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenat»- del jubileoיֹּבֵלyovel
jubileo
El año cincuenta, de libertad, cuando cada uno volvía a su tierra.
Dónde más aparece «yovel»- quedaráיָקוּםyakum
permanecer
Quedar firme, cumplirse.
Dónde más aparece «yakum»- conforme a su valoraciónעֶרְכְּerk
valoración
El precio fijado para algo o para alguien, según la ley.
Dónde más aparece «erk»
El contexto
16Si un hombre consagra a YHWH parte del campo de su posesión, su valoración será según su siembra: un hómer de semilla de cebada, por cincuenta siclos de plata.
17 · Este versículo (arriba)
18Pero si consagra su campo después del jubileo, el sacerdote le calculará la plata según los años que queden hasta el año del jubileo, y se rebajará de su valoración.