12
Y devuelveוְהָשֵׁבa nuestros vecinos,לִשְׁכֵנֵינוּsiete vecesשִׁבְעָתַיִםen su seno,אֶל חֵיקָםsu afrentaחֶרְפָּתָםcon queאֲשֶׁרte afrentaron,חֵרְפוּךָAdonai.אֲדֹנָי
Salmos 79:12
Estudiarlo en la app«Y devuelve a nuestros vecinos, siete veces en su seno, su afrenta con que te afrentaron, Adonai.»
Con el hebreo debajo
Salmos 79:12, palabra por palabra
- Y devuelveהָשֵׁבhashev
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «hashev»- a nuestros vecinosשְׁכֵנֵיshejene
vecino, vecina
Vecino, vecina.
Dónde más aparece «shejene»- siete vecesשִׁבְעָתַיִםshivatayim
siete veces
Siete veces.
Dónde más aparece «shivatayim»- en su senoחֵיקָjeka
regazo
El pecho y los brazos, donde se acoge a alguien.
Dónde más aparece «jeka»- su afrentaחֶרְפָּתָjerpata
oprobio, afrenta
Afrenta, vergüenza ante los demás. No tener hijos se vivía entonces como una humillación.
Dónde más aparece «jerpata»- te afrentaronחֵרְפוּjerfu
afrentar
Desafiar o humillar a alguien con palabras, para ponerlo en vergüenza.
Dónde más aparece «jerfu»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»
El contexto
11Venga delante de ti el gemido del preso; conforme a la grandeza de tu brazo, deja con vida a los hijos de la muerte.
12 · Este versículo (arriba)
13Y nosotros, tu pueblo y ovejas de tu pastoreo, te daremos gracias para siempre; de generación en generación contaremos tu alabanza.