13
Y nosotros,וַאֲנַחְנוּtu puebloעַמְּךָy ovejasוְצֹאןde tu pastoreo,מַרְעִיתֶךָte daremos graciasנוֹדֶה לְּךָpara siempre;לְעוֹלָםde generación en generaciónלְדֹר וָדֹרcontaremosנְסַפֵּרtu alabanza.תְּהִלָּתֶךָ
Salmos 79:13
Estudiarlo en la app«Y nosotros, tu pueblo y ovejas de tu pastoreo, te daremos gracias para siempre; de generación en generación contaremos tu alabanza.»
Con el hebreo debajo
Salmos 79:13, palabra por palabra
- tu puebloעַמְּam
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «am»- y ovejasצֹאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- de tu pastoreoמַרְעִיתֶmarite
pasto
El prado donde pasta el rebaño; el pueblo de Dios son «las ovejas de su prado».
Dónde más aparece «marite»- te daremos graciasנוֹדֶהnode
dar gracias
Dar gracias a YHWH y alabarlo en voz alta por lo que hizo.
Dónde más aparece «node»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- de generación en generaciónדֹרdor
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»- contaremosנְסַפֵּרnesaper
relatar
Narrar, dar a conocer: los cielos proclaman la gloria de El.
Dónde más aparece «nesaper»- tu alabanzaתְּהִלָּתֶtehilate
alabanza
Alabanza; hechos que merecen alabanza.
Dónde más aparece «tehilate»
El contexto
12Y devuelve a nuestros vecinos, siete veces en su seno, su afrenta con que te afrentaron, Adonai.
13 · Este versículo (arriba)