2
Han dadoנָתְנוּel cadáverאֶת נִבְלַתde tus siervosעֲבָדֶיךָpor comidaמַאֲכָלa las avesלְעוֹףde los cielos,הַשָּׁמָיִםla carneבְּשַׂרde tus fielesחֲסִידֶיךָa los animalesלְחַיְתוֹde la tierra.אָרֶץ
Salmos 79:2
Estudiarlo en la app«Han dado el cadáver de tus siervos por comida a las aves de los cielos, la carne de tus fieles a los animales de la tierra.»
Con el hebreo debajo
Salmos 79:2, palabra por palabra
- Han dadoנָתְנוּnatnu
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natnu»- el cadáverנִבְלַתnivlat
cadáver
Cadáver, cuerpo muerto de una persona o de un animal.
Dónde más aparece «nivlat»- de tus siervosעֲבָדֶיavade
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avade»- por comidaמַאֲכָלmaajal
comida, alimento
Comida, alimento.
Dónde más aparece «maajal»- a las avesעוֹףof
ave
Los animales con alas y plumas que vuelan por el cielo: palomas, águilas, cuervos.
Dónde más aparece «of»- de los cielosשָּׁמָיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- la carneבְּשַׂרbesar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besar»- de tus fielesחֲסִידֶיjaside
piadoso
Fiel: el que vive el amor leal hacia Dios.
Dónde más aparece «jaside»- a los animalesחַיְתjayt
animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jayt»- de la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
1Salmo de Asaf. Elohim, han entrado naciones en tu heredad; han hecho impuro tu templo santo; han puesto a Jerusalén en montones de ruinas.
2 · Este versículo (arriba)
3Han derramado su sangre como agua alrededor de Jerusalén, y no hay quien entierre.