6
Derramaשְׁפֹךְtu furorחֲמָתְךָsobre las nacionesאֶל הַגּוֹיִםqueאֲשֶׁרnoלֹאte conocen,יְדָעוּךָy sobreוְעַלlos reinosמַמְלָכוֹתqueאֲשֶׁרtu nombreבְּשִׁמְךָnoלֹאinvocan.קָרָאוּ
Salmos 79:6
Estudiarlo en la app«Derrama tu furor sobre las naciones que no te conocen, y sobre los reinos que tu nombre no invocan.»
Con el hebreo debajo
Salmos 79:6, palabra por palabra
- Derramaשְׁפֹךְshefoj
derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «shefoj»- tu furorחֲמָתְjamat
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jamat»- sobre las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- te conocenיְדָעוּyedau
reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «yedau»- los reinosמַמְלָכוֹתmamlajot
reino
Un país gobernado por un rey.
Dónde más aparece «mamlajot»- tu nombreשִׁמְshim
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shim»- invocanקָרָאוּkarau
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «karau»
Nota de traducción
Los versículos 6 y 7 coinciden con Jeremías 10:25.
El contexto
5¿Hasta cuándo, YHWH? ¿Te airarás para siempre? ¿Arderán como fuego tus celos?
6 · Este versículo (arriba)
7Porque han devorado a Jacob, y su morada han asolado.