4
Hemos sidoהָיִינוּafrentaחֶרְפָּהpara nuestros vecinos,לִשְׁכֵנֵינוּburlaלַעַגy escarnioוָקֶלֶסpara los que nos rodean.לִסְבִיבוֹתֵינוּ
Salmos 79:4
Estudiarlo en la app«Hemos sido afrenta para nuestros vecinos, burla y escarnio para los que nos rodean.»
Con el hebreo debajo
Salmos 79:4, palabra por palabra
- Hemos sidoהָיִינוּhayinu
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayinu»- afrentaחֶרְפָּהjerpa
oprobio, afrenta
Afrenta, vergüenza ante los demás. No tener hijos se vivía entonces como una humillación.
Dónde más aparece «jerpa»- para nuestros vecinosשְׁכֵנֵיshejene
vecino, vecina
Vecino, vecina.
Dónde más aparece «shejene»- burlaלַעַגlaag
escarnio
Burla, escarnio.
Dónde más aparece «laag»- y escarnioקֶלֶסkeles
escarnio
Escarnio, burla; alguien de quien todos se ríen.
Dónde más aparece «keles»- para los que nos rodeanסְבִיבוֹתֵיsevivote
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «sevivote»
El contexto
3Han derramado su sangre como agua alrededor de Jerusalén, y no hay quien entierre.
4 · Este versículo (arriba)
5¿Hasta cuándo, YHWH? ¿Te airarás para siempre? ¿Arderán como fuego tus celos?