9
Ayúdanos,עָזְרֵנוּElohimאֱלֹהֵיde nuestra salvación,יִשְׁעֵנוּpor causaעַל דְּבַרde la gloriaכְּבוֹדde tu nombre;שְׁמֶךָy líbranosוְהַצִּילֵנוּy haz expiaciónוְכַפֵּרpor nuestros pecados,עַל חַטֹּאתֵינוּpor causaלְמַעַןde tu nombre.שְׁמֶךָ
Salmos 79:9
Estudiarlo en la app«Ayúdanos, Elohim de nuestra salvación, por causa de la gloria de tu nombre; y líbranos y haz expiación por nuestros pecados, por causa de tu nombre.»
Con el hebreo debajo
Salmos 79:9, palabra por palabra
- Ayúdanosעָזְרֵazre
ayudar
Ponerse al lado de alguien para darle fuerza o librarlo de un apuro.
Dónde más aparece «azre»- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- de nuestra salvaciónיִשְׁעֵyishe
salvación
Salvación, liberación; la seguridad y el bienestar de quien ha sido librado. De la misma raíz que «salvar».
Dónde más aparece «yishe»- por causaדְּבַרdevar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devar»- de la gloriaכְּבוֹדkevod
gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «kevod»- de tu nombreשְׁמֶsheme
nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «sheme»- y líbranosהַצִּילֵhatsile
librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «hatsile»- y haz expiaciónכַפֵּרjaper
expiar
Cubrir la culpa para que haya perdón.
Dónde más aparece «japer»- por nuestros pecadosחַטֹּאתֵיjatote
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatote»
El contexto
8No recuerdes contra nosotros las iniquidades de los antepasados; pronto nos salgan al encuentro tus misericordias, porque hemos decaído mucho.
9 · Este versículo (arriba)
10¿Por qué dirán las naciones: «¿Dónde está su Elohim?»? Sea conocida entre las naciones, a nuestros ojos, la venganza de la sangre derramada de tus siervos.