19
Y hablaronוַיְדַבְּרוּcontra Elohim;בֵּאלֹהִיםdijeron:אָמְרוּ«¿PodráהֲיוּכַלElאֵלprepararלַעֲרֹךְuna mesaשֻׁלְחָןen el desierto?בַּמִּדְבָּר
Salmos 78:19
Estudiarlo en la app«Y hablaron contra Elohim; dijeron: «¿Podrá El preparar una mesa en el desierto?»
Con el hebreo debajo
Salmos 78:19, palabra por palabra
- Y hablaronיְדַבְּרוּyedabru
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedabru»- contra Elohimאלֹהִיםlohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohim»- dijeronאָמְרוּamru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amru»- «¿Podráיוּכַלyujal
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yujal»- Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- prepararעֲרֹךְaroj
disponer
Poner las cosas en fila y en orden, como el pan sobre la mesa.
Dónde más aparece «aroj»- una mesaשֻׁלְחָןshuljan
mesa
Mueble sobre el que se pone la comida, o lo que se presenta a Dios.
Dónde más aparece «shuljan»- en el desiertoמִּדְבָּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»
El contexto
18Y pusieron a prueba a El en su corazón, pidiendo comida para su apetito.
19 · Este versículo (arriba)
20Miren: golpeó la roca, y fluyeron aguas, y arroyos se desbordaron; ¿también pan podrá dar, o preparará carne para su pueblo?».