Estudiarlo en la app««Habla a los hijos de Israel, diciendo: Cualquier hombre de ustedes o de sus generaciones que esté impuro por un muerto, o en un camino lejano, celebrará la Pascua para YHWH.»
«Hablaדַּבֵּרa los hijosאֶל בְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלdiciendo:לֵאמֹרCualquier hombreאִישׁ אִישׁde ustedesלָכֶםoאוֹde sus generacionesלְדֹרֹתֵיכֶםqueכִּיestéיִהְיֶהimpuroטָמֵאpor un muerto,לָנֶפֶשׁoאוֹen un caminoבְדֶרֶךְlejano,רְחֹקָהׄcelebraráוְעָשָׂהla Pascuaפֶסַחpara YHWH.לַיהוָה
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dorote»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «tame»persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nefesh»viaje
El trayecto que se recorre al ir de un lugar a otro, y lo que tarda.
Dónde más aparece «derej»lejano
Estar lejos, a gran distancia de un lugar o de alguien.
Dónde más aparece «rejoka»preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «asa»Pascua
Pascua (pésaj): la fiesta que recuerda la noche en que Dios «pasó de largo» por las casas de Israel y lo sacó de Egipto; también, el animal que se sacrifica esa noche.
Dónde más aparece «fesaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»9YHWH habló a Moisés, diciendo:
10 · Este versículo (arriba)
11En el segundo mes, el día catorce, al atardecer, la celebrarán; con panes sin levadura y hierbas amargas la comerán.
