11
En el segundo mes,בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִיel día catorce,בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹםal atardecer,בֵּין הָעַרְבַּיִםla celebrarán;יַעֲשׂוּ אֹתוֹconעַלpanes sin levaduraמַצּוֹתy hierbas amargasוּמְרֹרִיםla comerán.יֹאכְלֻהוּ
Números 9:11
Estudiarlo en la app«En el segundo mes, el día catorce, al atardecer, la celebrarán; con panes sin levadura y hierbas amargas la comerán.»
Con el hebreo debajo
Números 9:11, palabra por palabra
- En el segundo mesחֹדֶשׁjodesh
mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»- En el segundo mesשֵּׁנִיsheni
segundo
El que viene después del primero; el otro de dos.
Dónde más aparece «sheni»- el día catorceאַרְבָּעָהarbaa
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arbaa»- el día catorceעָשָׂרasar
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»- el día catorceיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- al atardecerעַרְבַּיִםarbayim
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «arbayim»- la celebraránיַעֲשׂוּyaasu
preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «yaasu»- panes sin levaduraמַצּוֹתmatsot
pan sin levadura
Panes sin levadura, que se hacen rápido porque la masa no tiene que crecer.
Dónde más aparece «matsot»- y hierbas amargasמְרֹרִיםmerorim
hierba amarga
Plantas de sabor fuerte que se comían en la Pascua.
Dónde más aparece «merorim»- la comeránיֹאכְלֻyojlu
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojlu»
El contexto
10«Habla a los hijos de Israel, diciendo: Cualquier hombre de ustedes o de sus generaciones que esté impuro por un muerto, o en un camino lejano, celebrará la Pascua para YHWH.
11 · Este versículo (arriba)
12No dejarán nada de ella para la mañana, ni le quebrarán ningún hueso; la celebrarán conforme a todo el estatuto de la Pascua.