11
Porqueכִּיeste mandamientoהַמִּצְוָה הַזֹּאתqueאֲשֶׁרyoאָנֹכִיte mandoמְצַוְּךָhoyהַיּוֹםnoלֹאesהִואdemasiado difícilנִפְלֵאתpara ti,מִמְּךָniוְלֹאestáהִואlejos.רְחֹקָה
Deuteronomio 30:11
Estudiarlo en la app«Porque este mandamiento que yo te mando hoy no es demasiado difícil para ti, ni está lejos.»
Moisés dice que la palabra no está lejos: está en tu boca y en tu corazónLa Palabra de DiosEl mandamiento no está lejos: lo tienes en la boca y en el corazónObediencia
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 30:11, palabra por palabra
- este mandamientoמִּצְוָהmitsva
mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsva»- te mandoמְצַוְּmetsav
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «metsav»- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- demasiado difícilנִפְלֵאתniflet
ser difícil
Estar fuera del alcance de las fuerzas de alguien: «¿hay algo imposible para YHWH?».
Dónde más aparece «niflet»- lejosרְחֹקָהrejoka
lejano
Estar lejos, a gran distancia de un lugar o de alguien.
Dónde más aparece «rejoka»
El contexto
10si escuchas la voz de YHWH tu Elohim, para guardar sus mandamientos y sus estatutos, lo escrito en este libro de la instrucción; si vuelves a YHWH tu Elohim con todo tu corazón y con toda tu alma.
11 · Este versículo (arriba)
12No está en el cielo, para decir: «¿Quién subirá por nosotros al cielo y lo tomará para nosotros, y nos lo hará oír, para que lo pongamos en práctica?».