Estudiarlo en la app«Y los que están lejos vendrán, y edificarán en el templo de YHWH; y sabrán que YHWH Tsevaot me ha enviado a ustedes; y sucederá, si de verdad escuchan la voz de YHWH su Elohim».»
Y los que están lejosוּרְחוֹקִיםvendrán,יָבֹאוּy edificaránוּבָנוּen el temploבְּהֵיכַלde YHWH;יְהוָהy sabránוִידַעְתֶּםqueכִּיYHWH Tsevaotיְהוָה צְבָאוֹתme ha enviadoשְׁלָחַנִיa ustedes;אֲלֵיכֶםy sucederá,וְהָיָהsiאִםde verdad escuchanשָׁמוֹעַ תִּשְׁמְעוּןla vozבְּקוֹלde YHWHיְהוָהsu Elohim».אֱלֹהֵיכֶם
lejano
Estar lejos, a gran distancia de un lugar o de alguien.
Dónde más aparece «rejokim»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «vanu»templo
Literalmente «palacio»: la casa grande de YHWH.
Dónde más aparece «hejal»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «ydatem»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shelaaj»suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shamoa»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»14Y las coronas serán para Helem, y para Tobías, y para Jedaías, y para Hen, hijo de Sofonías, por memorial en el templo de YHWH.
15 · Este versículo (arriba)
