Todoוְכָלel puebloהָעָםveíaרֹאִיםlos truenosאֶת הַקּוֹלֹתy las llamas,וְאֶת הַלַּפִּידִםel sonidoוְאֵת קוֹלdel cuernoהַשֹּׁפָרy el monteוְאֶת הָהָרque humeaba.עָשֵׁןAl verlo,וַיַּרְאel puebloהָעָםtemblóוַיָּנֻעוּy se mantuvoוַיַּעַמְדוּa distancia.מֵרָחֹק
Éxodo 20:18
Estudiarlo en la app«Todo el pueblo veía los truenos y las llamas, el sonido del cuerno y el monte que humeaba. Al verlo, el pueblo tembló y se mantuvo a distancia.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 20:18, palabra por palabra
- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- veíaרֹאִיםroim
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «roim»- los truenosקּוֹלֹתkolot
trueno
El estruendo del cielo que acompaña a la tormenta.
Dónde más aparece «kolot»- y las llamasלַּפִּידִםlapidim
antorcha
Antorcha, llama.
Dónde más aparece «lapidim»- del cuernoשֹּׁפָרshofar
cuerno (shofar)
Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.
Dónde más aparece «shofar»- y el monteהָרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- que humeabaעָשֵׁןashen
humeante
Humeante, que echa humo.
Dónde más aparece «ashen»- temblóיָּנֻעוּyanuu
tambalearse
Moverse, temblar, tambalearse.
Dónde más aparece «yanuu»- y se mantuvoיַּעַמְדוּyaamdu
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «yaamdu»- a distanciaרָחֹקrajok
lejano
Estar lejos, a gran distancia de un lugar o de alguien.
Dónde más aparece «rajok»
El contexto
17No codiciarás la casa de tu prójimo; no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su esclavo, ni su esclava, ni su buey, ni su asno, ni nada que sea de tu prójimo».
18 · Este versículo (arriba)
19Y dijeron a Moisés: «Habla tú con nosotros, y escucharemos; pero que no hable Elohim con nosotros, no sea que muramos».