19
Y dijeronוַיֹּאמְרוּa Moisés:אֶל מֹשֶׁה«Hablaדַּבֵּרtúאַתָּהcon nosotros,עִמָּנוּy escucharemos;וְנִשְׁמָעָהpero que noוְאַלhableיְדַבֵּרElohimאֱלֹהִיםcon nosotros,עִמָּנוּno sea queפֶּןmuramos».נָמוּת
Éxodo 20:19
Estudiarlo en la app«Y dijeron a Moisés: «Habla tú con nosotros, y escucharemos; pero que no hable Elohim con nosotros, no sea que muramos».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 20:19, palabra por palabra
- Y dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- a Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- «Hablaדַּבֵּרdaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»- y escucharemosנִשְׁמָעָהnishmaa
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «nishmaa»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- muramosנָמוּתnamut
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «namut»
El contexto
18Todo el pueblo veía los truenos y las llamas, el sonido del cuerno y el monte que humeaba. Al verlo, el pueblo tembló y se mantuvo a distancia.
19 · Este versículo (arriba)
20Moisés respondió al pueblo: «No teman, porque Elohim ha venido para ponerlos a prueba, y para que su temor esté delante de ustedes, a fin de que no pequen».