Estudiarlo en la app«Y venderé a sus hijos y a sus hijas en mano de los hijos de Judá, y ellos los venderán a los sabeos, a una nación lejana; porque YHWH ha hablado.»
Y venderéוּמָכַרְתִּיa sus hijosאֶת בְּנֵיכֶםy a sus hijasוְאֶת בְּנוֹתֵיכֶםen manoבְּיַדde los hijosבְּנֵיde Judá,יְהוּדָהy ellos los venderánוּמְכָרוּםa los sabeos,לִשְׁבָאיִםa una naciónאֶל גּוֹיlejana;רָחוֹקporqueכִּיYHWHיְהוָהha hablado.דִּבֵּר
vender
Dar algo o a alguien a otro a cambio de un pago.
Dónde más aparece «majarti»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «benote»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»sabeo
«Shebaí»: sabeo, de Sabá.
Dónde más aparece «shevayim»nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goy»lejano
Estar lejos, a gran distancia de un lugar o de alguien.
Dónde más aparece «rajok»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»7Mírenme: los despierto del lugar adonde los vendieron, y haré volver su retribución sobre su cabeza.
8 · Este versículo (arriba)
9Proclamen esto entre las naciones; consagren la guerra; despierten a los valientes; acérquense, suban todos los hombres de guerra.
