7
Mírenme:הִנְנִיlos despiertoמְעִירָםdel lugarמִן הַמָּקוֹםadondeאֲשֶׁר שָׁמָּהlos vendieron,מְכַרְתֶּם אֹתָםy haré volverוַהֲשִׁבֹתִיsu retribuciónגְמֻלְכֶםsobre su cabeza.בְּרֹאשְׁכֶם
Joel 3:7
Estudiarlo en la app«Mírenme: los despierto del lugar adonde los vendieron, y haré volver su retribución sobre su cabeza.»
Con el hebreo debajo
Joel 3:7, palabra por palabra
- los despiertoמְעִירָmeira
incitar
Mover a alguien a actuar, como YHWH a un rey.
Dónde más aparece «meira»- del lugarמָּקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- los vendieronמְכַרְתֶּםmejartem
vender
Dar algo o a alguien a otro a cambio de un pago.
Dónde más aparece «mejartem»- y haré volverהֲשִׁבֹתִיhashivoti
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «hashivoti»- su retribuciónגְמֻלְgemul
retribución
Lo que uno recibe por lo que hizo.
Dónde más aparece «gemul»- sobre su cabezaרֹאשְׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»
El contexto
6Y a los hijos de Judá y a los hijos de Jerusalén vendieron a los hijos de los griegos, para alejarlos de su territorio.
7 · Este versículo (arriba)
8Y venderé a sus hijos y a sus hijas en mano de los hijos de Judá, y ellos los venderán a los sabeos, a una nación lejana; porque YHWH ha hablado.