9
Proclamenקִרְאוּestoזֹאתentre las naciones;בַּגּוֹיִםconsagrenקַדְּשׁוּla guerra;מִלְחָמָהdespiertenהָעִירוּa los valientes;הַגִּבּוֹרִיםacérquense,יִגְּשׁוּsubanיַעֲלוּtodosכֹּלlos hombresאַנְשֵׁיde guerra.הַמִּלְחָמָה
Joel 3:9
Estudiarlo en la app«Proclamen esto entre las naciones; consagren la guerra; despierten a los valientes; acérquense, suban todos los hombres de guerra.»
Con el hebreo debajo
Joel 3:9, palabra por palabra
- Proclamenקִרְאוּkiru
proclamar
Anunciar en voz alta.
Dónde más aparece «kiru»- entre las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- consagrenקַדְּשׁוּkadshu
consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «kadshu»- la guerraמִלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- despiertenהָעִירוּhairu
incitar
Mover a alguien a actuar, como YHWH a un rey.
Dónde más aparece «hairu»- a los valientesגִּבּוֹרִיםgiborim
guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «giborim»- acérquenseיִגְּשׁוּyigshu
acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «yigshu»- subanיַעֲלוּyaalu
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaalu»- los hombresאַנְשֵׁיanshe
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»
El contexto
8Y venderé a sus hijos y a sus hijas en mano de los hijos de Judá, y ellos los venderán a los sabeos, a una nación lejana; porque YHWH ha hablado.
9 · Este versículo (arriba)
10Forjen sus rejas de arado en espadas, y sus podaderas en lanzas; el débil diga: «Valiente soy yo».