10
Forjenכֹּתּוּsus rejas de aradoאִתֵּיכֶםen espadas,לַחֲרָבוֹתy sus podaderasוּמַזְמְרֹתֵיכֶםen lanzas;לִרְמָחִיםel débilהַחַלָּשׁdiga:יֹאמַר«Valienteגִּבּוֹרsoy yo».אָנִי
Joel 3:10
Estudiarlo en la app«Forjen sus rejas de arado en espadas, y sus podaderas en lanzas; el débil diga: «Valiente soy yo».»
Con el hebreo debajo
Joel 3:10, palabra por palabra
- Forjenכֹּתּוּkotu
forjar
Golpear el metal hasta darle otra forma, como al hacer herramientas o armas.
Dónde más aparece «kotu»- sus rejas de aradoאִתֵּיite
reja de arado
Azadón u otra herramienta de cavar; en otros lugares, «reja de arado» (Isaías 2:4).
Dónde más aparece «ite»- en espadasחֲרָבוֹתjaravot
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jaravot»- y sus podaderasמַזְמְרֹתֵיmazmrote
podadera
podadera
Dónde más aparece «mazmrote»- en lanzasרְמָחִיםremajim
lanza
Lanza.
Dónde más aparece «remajim»- el débilחַלָּשׁjalash
débil
«Jalash»: débil.
Dónde más aparece «jalash»- digaיֹאמַרyomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomar»- «Valienteגִּבּוֹרgibor
guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «gibor»
Nota de traducción
Comp. Isaías 2:4 y Miqueas 4:3, donde es al revés.
El contexto
9Proclamen esto entre las naciones; consagren la guerra; despierten a los valientes; acérquense, suban todos los hombres de guerra.
10 · Este versículo (arriba)
11Apresúrense y vengan, todas las naciones de alrededor, y reúnanse allí. Haz descender, YHWH, a tus valientes.