Josuéיְהוֹשֻׁעַlos llamóוַיִּקְרָא לָהֶםy les habló,וַיְדַבֵּר אֲלֵיהֶםdiciendo:לֵאמֹר«¿Por quéלָמָּהnos engañaron,רִמִּיתֶם אֹתָנוּdiciendo:לֵאמֹר“Muyמְאֹדlejosרְחוֹקִיםestamosאֲנַחְנוּde ustedes”,מִכֶּםcuando ustedesוְאַתֶּםhabitanיֹשְׁבִיםen medio de nosotros?בְּקִרְבֵּנוּ
Josué 9:22
Estudiarlo en la app«Josué los llamó y les habló, diciendo: «¿Por qué nos engañaron, diciendo: “Muy lejos estamos de ustedes”, cuando ustedes habitan en medio de nosotros?»
Con el hebreo debajo
Josué 9:22, palabra por palabra
- Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- los llamóיִּקְרָאyikra
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «yikra»- y les hablóיְדַבֵּרyedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- nos engañaronרִמִּיתֶםrimitem
engañar
Engañar o traicionar a alguien.
Dónde más aparece «rimitem»- “Muyמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- lejosרְחוֹקִיםrejokim
lejano
Estar lejos, a gran distancia de un lugar o de alguien.
Dónde más aparece «rejokim»- habitanיֹשְׁבִיםyoshvim
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshvim»- en medio de nosotrosקִרְבֵּkirbe
en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirbe»
El contexto
21Los jefes les dijeron: «Que vivan». Y fueron cortadores de leña y sacadores de agua para toda la comunidad, como les habían hablado los jefes.
22 · Este versículo (arriba)
23Y ahora, malditos son ustedes; no será cortado de entre ustedes el esclavo, cortadores de leña y sacadores de agua para la casa de mi Elohim».