23
Y ahora,וְעַתָּהmalditosאֲרוּרִיםson ustedes;אַתֶּםnoוְלֹאserá cortadoיִכָּרֵתde entre ustedesמִכֶּםel esclavo,עֶבֶדcortadoresוְחֹטְבֵיde leñaעֵצִיםy sacadoresוְשֹׁאֲבֵיde aguaמַיִםpara la casaלְבֵיתde mi Elohim».אֱלֹהָי
Josué 9:23
Estudiarlo en la app«Y ahora, malditos son ustedes; no será cortado de entre ustedes el esclavo, cortadores de leña y sacadores de agua para la casa de mi Elohim».»
Con el hebreo debajo
Josué 9:23, palabra por palabra
- malditosאֲרוּרִיםarurim
maldecir
Maldecir: declarar a alguien o algo bajo castigo, privado de la bendición. Es lo contrario de bendecir.
Dónde más aparece «arurim»- será cortadoיִכָּרֵתyikaret
exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «yikaret»- el esclavoעֶבֶדeved
esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «eved»- cortadoresחֹטְבֵיjotve
talar
Hacer leña, talar árboles.
Dónde más aparece «jotve»- de leñaעֵצִיםetsim
madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «etsim»- y sacadoresשֹׁאֲבֵיshoave
sacar agua
Sacar agua de un pozo.
Dónde más aparece «shoave»- de aguaמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- para la casaבֵיתvet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vet»- de mi Elohimאֱלֹהָeloha
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «eloha»
El contexto
22Josué los llamó y les habló, diciendo: «¿Por qué nos engañaron, diciendo: “Muy lejos estamos de ustedes”, cuando ustedes habitan en medio de nosotros?
23 · Este versículo (arriba)
24Respondieron a Josué y dijeron: «Porque fue bien anunciado a tus siervos lo que YHWH tu Elohim mandó a Moisés, su siervo: darles toda la tierra y destruir a todos los habitantes de la tierra de delante de ustedes. Temimos mucho por nuestras vidas a causa de ustedes, e hicimos esto.