21
El puebloהָעָםse mantuvoוַיַּעֲמֹדa distancia,מֵרָחֹקmientras Moisésוּמֹשֶׁהse acercabaנִגַּשׁa la densa nubeאֶל הָעֲרָפֶלdondeאֲשֶׁר שָׁםestaba Elohim.הָאֱלֹהִים
Éxodo 20:21
Estudiarlo en la app«El pueblo se mantuvo a distancia, mientras Moisés se acercaba a la densa nube donde estaba Elohim.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 20:21, palabra por palabra
- El puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- se mantuvoיַּעֲמֹדyaamod
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «yaamod»- a distanciaרָחֹקrajok
lejano
Estar lejos, a gran distancia de un lugar o de alguien.
Dónde más aparece «rajok»- mientras Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- se acercabaנִגַּשׁnigash
acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «nigash»- a la densa nubeעֲרָפֶלarafel
nube densa y oscura
Nube densa y oscura.
Dónde más aparece «arafel»- estaba Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»
El contexto
20Moisés respondió al pueblo: «No teman, porque Elohim ha venido para ponerlos a prueba, y para que su temor esté delante de ustedes, a fin de que no pequen».
21 · Este versículo (arriba)
22YHWH dijo a Moisés: «Así dirás a los hijos de Israel: “Ustedes han visto que les he hablado desde el cielo.