Y dijeוָאֹמַרaאֶלlos nobles,הַחֹרִיםaוְאֶלlos oficialesהַסְּגָנִיםy alוְאֶלrestoיֶתֶרdel pueblo:הָעָם«La obraהַמְּלָאכָהes muchaהַרְבֵּהy extensa,וּרְחָבָהy nosotrosוַאֲנַחְנוּestamos separadosנִפְרָדִיםsobreעַלel muro,הַחוֹמָהlejosרְחוֹקִיםcada unoאִישׁde su hermano.מֵאָחִיו
Nehemías 4:19
Estudiarlo en la app«Y dije a los nobles, a los oficiales y al resto del pueblo: «La obra es mucha y extensa, y nosotros estamos separados sobre el muro, lejos cada uno de su hermano.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 4:19, palabra por palabra
- Y dijeאֹמַרomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omar»- los noblesחֹרִיםjorim
noble
Noble: persona libre y de rango en una ciudad, de las que tenían voz en sus asuntos junto con los ancianos.
Dónde más aparece «jorim»- los oficialesסְּגָנִיםseganim
gobernante
Oficial, magistrado: el que tiene un cargo de gobierno bajo un jefe mayor. En Esdras y Nehemías, las autoridades del pueblo junto a los jefes.
Dónde más aparece «seganim»- restoיֶתֶרyeter
resto
Lo que queda después de lo ya dicho o hecho, como los demás hechos de un rey.
Dónde más aparece «yeter»- del puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- «La obraמְּלָאכָהmelaja
trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melaja»- es muchaהַרְבֵּהharbe
mucho
Se usa para decir «en gran cantidad» o «muchísimo».
Dónde más aparece «harbe»- y extensaרְחָבָהrejava
ancho, amplio
Ancho, amplio. «Ancha de manos» quiere decir espaciosa a ambos lados.
Dónde más aparece «rejava»- estamos separadosנִפְרָדִיםnifradim
separarse
Irse cada uno por su lado, como Abram y Lot.
Dónde más aparece «nifradim»- el muroחוֹמָהjoma
muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «joma»- lejosרְחוֹקִיםrejokim
lejano
Estar lejos, a gran distancia de un lugar o de alguien.
Dónde más aparece «rejokim»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- de su hermanoאָחִיaji
compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «aji»
El contexto
18Y los que construían, cada uno tenía su espada ceñida a su cintura, y construían; y el que tocaba el cuerno estaba junto a mí.
19 · Este versículo (arriba)
20En el lugar donde oigan el sonido del cuerno, allí júntense con nosotros. Nuestro Elohim peleará por nosotros».