Estudiarlo en la app«Y dirá la generación venidera, sus hijos que se levanten después de ustedes, y el extranjero que venga de una tierra lejana, cuando vean los golpes de esa tierra y sus enfermedades con que YHWH la habrá enfermado»
Y diráוְאָמַרla generaciónהַדּוֹרvenidera,הָאַחֲרוֹןsus hijosבְּנֵיכֶםqueאֲשֶׁרse levantenיָקוּמוּdespués de ustedes,מֵאַחֲרֵיכֶםy el extranjeroוְהַנָּכְרִיqueאֲשֶׁרvengaיָבֹאde una tierraמֵאֶרֶץlejana,רְחוֹקָהcuando veanוְרָאוּlos golpesאֶת מַכּוֹתde esa tierraהָאָרֶץ הַהִואy sus enfermedadesוְאֶת תַּחֲלֻאֶיהָcon queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהla habrá enfermadoחִלָּה בָּהּ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»posteridad
Los que vienen después.
Dónde más aparece «ajaron»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakumu»extranjero, extraño
Extranjero, ajeno a la familia.
Dónde más aparece «najri»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»lejano
Estar lejos, a gran distancia de un lugar o de alguien.
Dónde más aparece «rejoka»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rau»herida
El daño que deja un golpe: una herida o una llaga en el cuerpo.
Dónde más aparece «makot»enfermedad
Enfermedades, males que dejan postrado.
Dónde más aparece «tajalue»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»enfermar
Perder la salud o las fuerzas, sentirse mal.
Dónde más aparece «jila»21YHWH lo separará para mal de todas las tribus de Israel, conforme a todas las imprecaciones del pacto escrito en este libro de la instrucción.
22 · Este versículo (arriba)
23—azufre y sal, quemazón toda su tierra; no será sembrada, ni hará brotar, ni subirá en ella hierba alguna, como en el trastorno de Sodoma y Gomorra, de Adma y Zeboim, que YHWH trastornó en su ira y en su furor—,
