Veinteזֶה עֶשְׂרִיםañosשָׁנָהhe estadoלִּיen tu casa:בְּבֵיתֶךָcatorceאַרְבַּע עֶשְׂרֵהañosשָׁנָהte servíעֲבַדְתִּיךָpor tus dosבִּשְׁתֵּיhijasבְנֹתֶיךָy seisוְשֵׁשׁañosשָׁנִיםpor tu ganado,בְּצֹאנֶךָy me has cambiadoוַתַּחֲלֵףel salarioאֶת מַשְׂכֻּרְתִּיdiezעֲשֶׂרֶתveces.מֹנִים
Génesis 31:41
Estudiarlo en la app«Veinte años he estado en tu casa: catorce años te serví por tus dos hijas y seis años por tu ganado, y me has cambiado el salario diez veces.»
Con el hebreo debajo
Génesis 31:41, palabra por palabra
- Veinteעֶשְׂרִיםesrim
veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»- añosשָׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»- en tu casaבֵיתֶvete
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vete»- catorceאַרְבַּעarba
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arba»- catorceעֶשְׂרֵהesre
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «esre»- te servíעֲבַדְתִּיavadti
servir a persona
Servir a una persona.
Dónde más aparece «avadti»- por tus dosשְׁתֵּיshete
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shete»- hijasבְנֹתֶיvenote
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «venote»- y seisשֵׁשׁshesh
seis
Seis.
Dónde más aparece «shesh»- por tu ganadoצֹאנֶtsone
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tsone»- y me has cambiadoתַּחֲלֵףtajalef
cambiar
Poner otra cosa en lugar de algo, o recobrar las fuerzas.
Dónde más aparece «tajalef»- el salarioמַשְׂכֻּרְתִּmaskurti
salario, recompensa
Salario, paga.
Dónde más aparece «maskurti»- diezעֲשֶׂרֶתaseret
diez
Diez.
Dónde más aparece «aseret»- vecesמֹנִיםmonim
vez
Vez, ocasión. Solo aparece en este capítulo.
Dónde más aparece «monim»
El contexto
40De día me consumía el calor, y de noche la helada, y el sueño huía de mis ojos.
41 · Este versículo (arriba)
42Si el Elohim de mi padre, el Elohim de Abraham y el Temor de Isaac, no hubiera estado conmigo, ciertamente me habrías despedido ahora con las manos vacías. Pero Elohim vio mi aflicción y el trabajo de mis manos, y anoche te reprendió».
Para estudiar Génesis 31 en grupo
1. Qué dice
¿Por qué se fue Jacob de la casa de Labán, y qué le dijo Elohim a Labán en sueño (vv. 3, 24)?
2. Qué significa
¿Qué significa el montón de piedras como testimonio entre Jacob y Labán (vv. 44-50)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes cerrar un conflicto con alguien de manera clara y en paz?