Noלֹאla cambiaráיַחֲלִיפֶנּוּniוְלֹאla sustituirá,יָמִיר אֹתוֹbuenaטוֹבpor malaבְּרָעniאוֹmalaרַעpor buena.בְּטוֹבY siוְאִםllega a sustituirהָמֵר יָמִירuna bestiaבְּהֵמָהpor otra,בִּבְהֵמָהtanto ellaוְהָיָה הוּאcomo su sustitutaוּתְמוּרָתוֹseránיִהְיֶהcosa santa.קֹּדֶשׁ
Levítico 27:10
Estudiarlo en la app«No la cambiará ni la sustituirá, buena por mala ni mala por buena. Y si llega a sustituir una bestia por otra, tanto ella como su sustituta serán cosa santa.»
Con el hebreo debajo
Levítico 27:10, palabra por palabra
- la cambiaráיַחֲלִיפֶyajalife
cambiar
Poner otra cosa en lugar de algo, o recobrar las fuerzas.
Dónde más aparece «yajalife»- la sustituiráיָמִירyamir
sustituir
Poner una cosa en lugar de otra.
Dónde más aparece «yamir»- buenaטוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- por malaרָעra
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»- una bestiaבְּהֵמָהbehema
bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «behema»- tanto ellaהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- como su sustitutaתְמוּרָתtemurat
intercambio, trueque
Lo que se da a cambio de otra cosa; sustituto.
Dónde más aparece «temurat»- cosa santaקֹּדֶשׁkodesh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»
El contexto
9Si es una bestia de las que se presentan como ofrenda a YHWH, todo lo que de ella se dé a YHWH será cosa santa.
10 · Este versículo (arriba)
11Si es cualquier bestia impura, de las que no se presentan como ofrenda a YHWH, colocará la bestia delante del sacerdote,