7
Pero su padreוַאֲבִיכֶןme ha engañadoהֵתֶל בִּיy me ha cambiadoוְהֶחֱלִףel salarioאֶת מַשְׂכֻּרְתִּיdiezעֲשֶׂרֶתveces;מֹנִיםsin embargo,וְElohimאֱלֹהִיםno le ha permitidoלֹא נְתָנוֹhacerme daño.לְהָרַע עִמָּדִי
Génesis 31:7
Estudiarlo en la app«Pero su padre me ha engañado y me ha cambiado el salario diez veces; sin embargo, Elohim no le ha permitido hacerme daño.»
Con el hebreo debajo
Génesis 31:7, palabra por palabra
- Pero su padreאֲבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- me ha engañadoהֵתֶלhetel
engañar
Burlarse de alguien engañándolo.
Dónde más aparece «hetel»- y me ha cambiadoהֶחֱלִףhejelif
cambiar
Poner otra cosa en lugar de algo, o recobrar las fuerzas.
Dónde más aparece «hejelif»- el salarioמַשְׂכֻּרְתִּmaskurti
salario, recompensa
Salario, paga.
Dónde más aparece «maskurti»- diezעֲשֶׂרֶתaseret
diez
Diez.
Dónde más aparece «aseret»- vecesמֹנִיםmonim
vez
Vez, ocasión. Solo aparece en este capítulo.
Dónde más aparece «monim»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- no le ha permitidoנְתָנnetan
dejar
Dejar que algo pase.
Dónde más aparece «netan»- hacerme dañoהָרַעhara
hacer el mal
Hacer daño a alguien; los malhechores.
Dónde más aparece «hara»- hacerme dañoעִמָּדִimadi
conmigo, con
Conmigo, a mi lado.
Dónde más aparece «imadi»
El contexto
6Ustedes saben que he servido a su padre con todas mis fuerzas.
7 · Este versículo (arriba)
8Si él decía: “Los manchados serán tu salario”, todas las ovejas parían manchados; y si decía: “Los rayados serán tu salario”, todas las ovejas parían rayados.
Para estudiar Génesis 31 en grupo
1. Qué dice
¿Por qué se fue Jacob de la casa de Labán, y qué le dijo Elohim a Labán en sueño (vv. 3, 24)?
2. Qué significa
¿Qué significa el montón de piedras como testimonio entre Jacob y Labán (vv. 44-50)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes cerrar un conflicto con alguien de manera clara y en paz?