EntoncesיֹּאמֶרJacobיַעֲקֹבdijoוַיֹּאמֶרa su casaאֶל בֵּיתוֹy a todosוְאֶל כָּלlos que estaban con él:אֲשֶׁר עִמּוֹ«Quitenהָסִרוּlos dioses extranjerosאֶת אֱלֹהֵי הַנֵּכָרque hayאֲשֶׁרentre ustedes,בְּתֹכְכֶםpurifíquenseוְהִטַּהֲרוּy cámbienseוְהַחֲלִיפוּde ropa.שִׂמְלֹתֵיכֶם
Génesis 35:2
Estudiarlo en la app«Entonces Jacob dijo a su casa y a todos los que estaban con él: «Quiten los dioses extranjeros que hay entre ustedes, purifíquense y cámbiense de ropa.»
Con el hebreo debajo
Génesis 35:2, palabra por palabra
- Entoncesיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- a su casaבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- «Quitenהָסִרוּhasiru
quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «hasiru»- los dioses extranjerosאֱלֹהֵיelohe
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohe»- los dioses extranjerosנֵּכָרnejar
extranjero, extraño
Lo extranjero; «hijo de extranjero» es alguien de otro pueblo.
Dónde más aparece «nejar»- entre ustedesתֹכְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- purifíquenseהִטַּהֲרוּhitaharu
ser puro
Quedar limpio según la ley.
Dónde más aparece «hitaharu»- y cámbienseהַחֲלִיפוּhajalifu
cambiar
Poner otra cosa en lugar de algo, o recobrar las fuerzas.
Dónde más aparece «hajalifu»- de ropaשִׂמְלֹתֵיsimlote
manto, vestido
Manto: la prenda exterior, que servía también de abrigo para dormir.
Dónde más aparece «simlote»
El contexto
1Elohim dijo a Jacob: «Levántate, sube a Bet-El y quédate allí; y haz allí un altar a El, que se te apareció cuando huías de tu hermano Esaú».
2 · Este versículo (arriba)
3Levantémonos y subamos a Bet-El; allí haré un altar a El, que me respondió en el día de mi angustia y que ha estado conmigo en el camino que he andado».
Para estudiar Génesis 35 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le mandó Elohim a Jacob que hiciera en Betel, y qué dejó su familia atrás (vv. 1-4)?
2. Qué significa
¿Qué muestra de Jacob que pida a su casa quitar los dioses extranjeros (vv. 2-3)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa estorba tu confianza en Elohim y podrías dejar atrás?