Levantémonosוְנָקוּמָהy subamosוְנַעֲלֶהa Bet-El;בֵּית אֵלallíשָּׁםharéוְאֶעֱשֶׂהun altarמִזְבֵּחַa El,לָאֵלque me respondióהָעֹנֶה אֹתִיen el díaבְּיוֹםde mi angustiaצָרָתִיy que ha estadoוַיְהִיconmigoעִמָּדִיen el caminoבַּדֶּרֶךְque he andado».אֲשֶׁר הָלָכְתִּי
Génesis 35:3
Estudiarlo en la app«Levantémonos y subamos a Bet-El; allí haré un altar a El, que me respondió en el día de mi angustia y que ha estado conmigo en el camino que he andado».»
Con el hebreo debajo
Génesis 35:3, palabra por palabra
- Levantémonosנָקוּמָהnakuma
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «nakuma»- y subamosנַעֲלֶהnaale
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «naale»- a Bet-Elבֵּיתbet
Betel
Ver en el mapaDónde más aparece «bet»- haréאֶעֱשֶׂהeese
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «eese»- un altarמִזְבֵּחַmizbeaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»- a Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- que me respondióעֹנֶהone
atender
Dios responde a quien clama a él: con una palabra, o con una acción como el fuego.
Dónde más aparece «one»- en el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de mi angustiaצָרָתִtsarati
angustia
Un tiempo de problemas o peligro.
Dónde más aparece «tsarati»- y que ha estadoיְהִיyehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»- conmigoעִמָּדִimadi
conmigo, con
Conmigo, a mi lado.
Dónde más aparece «imadi»- en el caminoדֶּרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- que he andadoהָלָכְתִּיhalajti
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halajti»
Lugares de este versículo
Betel ?
Hoy: posiblemente Beitín, Cisjordania
Ciudad unos 17 km al norte de Jerusalén, en las colinas; la ubicación es aproximada.
Allí Jacob soñó con una escalera hasta el cielo y llamó al lugar Betel, «casa de Dios» (Gn 28:19). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
El contexto
2Entonces Jacob dijo a su casa y a todos los que estaban con él: «Quiten los dioses extranjeros que hay entre ustedes, purifíquense y cámbiense de ropa.
3 · Este versículo (arriba)
4Ellos dieron a Jacob todos los dioses extranjeros que tenían en su poder, y los aretes que llevaban en las orejas; y Jacob los enterró debajo de la encina que estaba junto a Siquem.
Para estudiar Génesis 35 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le mandó Elohim a Jacob que hiciera en Betel, y qué dejó su familia atrás (vv. 1-4)?
2. Qué significa
¿Qué muestra de Jacob que pida a su casa quitar los dioses extranjeros (vv. 2-3)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa estorba tu confianza en Elohim y podrías dejar atrás?