5
Y la tierraוְהָאָרֶץha sido contaminadaחָנְפָהbajoתַּחַתsus habitantes,יֹשְׁבֶיהָporqueכִּיtraspasaronעָבְרוּlas instrucciones,תוֹרֹתcambiaronחָלְפוּel estatuto,חֹקquebrantaronהֵפֵרוּel pactoבְּרִיתeterno.עוֹלָם
Isaías 24:5
Estudiarlo en la app«Y la tierra ha sido contaminada bajo sus habitantes, porque traspasaron las instrucciones, cambiaron el estatuto, quebrantaron el pacto eterno.»
Con el hebreo debajo
Isaías 24:5, palabra por palabra
- Y la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- ha sido contaminadaחָנְפָהjanfa
contaminar
Manchar la tierra con sangre o con ídolos.
Dónde más aparece «janfa»- sus habitantesיֹשְׁבֶיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- traspasaronעָבְרוּavru
traspasar
Desobedecer un pacto o un mandato.
Dónde más aparece «avru»- las instruccionesתוֹרֹתtorot
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «torot»- cambiaronחָלְפוּjalfu
cambiar
Poner otra cosa en lugar de algo, o recobrar las fuerzas.
Dónde más aparece «jalfu»- el estatutoחֹקjok
estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «jok»- quebrantaronהֵפֵרוּheferu
anular
Dejar sin efecto un pacto o un voto; echar a perder un plan.
Dónde más aparece «heferu»- el pactoבְּרִיתberit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»- eternoעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»
El contexto
4Está de luto, se marchita la tierra; languidece, se marchita el mundo; languidecen los de lo alto del pueblo de la tierra.
5 · Este versículo (arriba)
6Por eso la maldición devora la tierra, y llevan la culpa los que habitan en ella; por eso son abrasados los habitantes de la tierra, y quedan pocos mortales.