4
Está de luto,אָבְלָהse marchitaנָבְלָהla tierra;הָאָרֶץlanguidece,אֻמְלְלָהse marchitaנָבְלָהel mundo;תֵּבֵלlanguidecenאֻמְלָלוּlos de lo altoמְרוֹםdel puebloעַםde la tierra.הָאָרֶץ
Isaías 24:4
Estudiarlo en la app«Está de luto, se marchita la tierra; languidece, se marchita el mundo; languidecen los de lo alto del pueblo de la tierra.»
Con el hebreo debajo
Isaías 24:4, palabra por palabra
- Está de lutoאָבְלָהavla
estar de duelo
Hacer duelo, llorar a un muerto.
Dónde más aparece «avla»- se marchitaנָבְלָהnavla
marchitarse
Secarse como una hoja, o quedar sin fuerza.
Dónde más aparece «navla»- la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- languideceאֻמְלְלָהumlla
marchitarse
Languidecer, marchitarse, quedar sin vigor.
Dónde más aparece «umlla»- el mundoתֵּבֵלtevel
mundo
El mundo: la tierra habitada.
Dónde más aparece «tevel»- los de lo altoמְרוֹםmerom
altura
Lo que está en lo alto: la altura, el cielo más elevado.
Dónde más aparece «merom»- del puebloעַםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»
El contexto
3Vaciarse, será vaciada la tierra, y saquearse, será saqueada; porque YHWH ha hablado esta palabra.
4 · Este versículo (arriba)
5Y la tierra ha sido contaminada bajo sus habitantes, porque traspasaron las instrucciones, cambiaron el estatuto, quebrantaron el pacto eterno.