6
Por esoעַל כֵּןla maldiciónאָלָהdevoraאָכְלָהla tierra,אֶרֶץy llevan la culpaוַיֶּאְשְׁמוּlos que habitanיֹשְׁבֵיen ella;בָהּpor esoעַל כֵּןson abrasadosחָרוּlos habitantesיֹשְׁבֵיde la tierra,אֶרֶץy quedanוְנִשְׁאַרpocosמִזְעָרmortales.אֱנוֹשׁ
Isaías 24:6
Estudiarlo en la app«Por eso la maldición devora la tierra, y llevan la culpa los que habitan en ella; por eso son abrasados los habitantes de la tierra, y quedan pocos mortales.»
Con el hebreo debajo
Isaías 24:6, palabra por palabra
- la maldiciónאָלָהala
maldición
Palabras de maldición.
Dónde más aparece «ala»- devoraאָכְלָהajla
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «ajla»- la tierraאֶרֶץerets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «erets»- y llevan la culpaיֶּאְשְׁמוּyeshmu
ser culpable
Ser culpable; cargar con la culpa de algo.
Dónde más aparece «yeshmu»- los que habitanיֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- son abrasadosחָרוּjaru
chamuscar
Quedar seco, tostado o negro por el fuego o el calor.
Dónde más aparece «jaru»- y quedanנִשְׁאַרnishar
quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nishar»- pocosמִזְעָרmizar
poco, insignificante
muy poco
Dónde más aparece «mizar»- mortalesאֱנוֹשׁenosh
hombre, mortal
Hombre, mortal: el ser humano visto en su debilidad.
Dónde más aparece «enosh»
El contexto
5Y la tierra ha sido contaminada bajo sus habitantes, porque traspasaron las instrucciones, cambiaron el estatuto, quebrantaron el pacto eterno.
6 · Este versículo (arriba)
7Está de luto el vino nuevo, languidece la vid; suspiran todos los alegres de corazón.