Estudiarlo en la app«David se levantó de la tierra, se lavó, se ungió y cambió sus mantos; entró en la casa de YHWH y se postró; vino a su casa y pidió, y le pusieron pan, y comió.»
Davidדָּוִדse levantóוַיָּקָםde la tierra,מֵהָאָרֶץse lavó,וַיִּרְחַץse ungióוַיָּסֶךְy cambióוַיְחַלֵּףsus mantos;שִׂמְלֹתָיוentróוַיָּבֹאen la casaבֵיתde YHWHיְהוָהy se postró;וַיִּשְׁתָּחוּvinoוַיָּבֹאaאֶלsu casaבֵּיתוֹy pidió,וַיִּשְׁאַלy le pusieronוַיָּשִׂימוּ לוֹpan,לֶחֶםy comió.וַיֹּאכַל
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «arets»lavar, bañarse
Lavar; lavarse.
Dónde más aparece «yirjats»ungirse, perfumarse
Ungir, untar el cuerpo con aceite.
Dónde más aparece «yasej»cambiar
Poner otra cosa en lugar de algo, o recobrar las fuerzas.
Dónde más aparece «yejalef»manto, vestido
Manto: la prenda exterior, que servía también de abrigo para dormir.
Dónde más aparece «simlotay»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «yishtaju»pedir
Pedir algo, o pedir prestado.
Dónde más aparece «yishal»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasimu»alimento
Todo lo que se come a la mesa, aunque no sea pan.
Dónde más aparece «lejem»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojal»«La casa de YHWH»: la tienda donde estaba el arca (6:17); el templo aún no existía.
19David vio que sus siervos cuchicheaban, y David entendió que el niño había muerto; y David dijo a sus siervos: «¿Ha muerto el niño?». Dijeron: «Ha muerto».
20 · Este versículo (arriba)
21Sus siervos le dijeron: «¿Qué es esta cosa que has hecho? Por causa del niño, cuando vivía, ayunabas y llorabas; y cuando el niño ha muerto, te has levantado y has comido pan».
