Davidדָּוִדvioוַיַּרְאqueכִּיsus siervosעֲבָדָיוcuchicheaban,מִתְלַחֲשִׁיםy Davidוַ דָּוִדentendióיָּבֶןqueכִּיel niñoהַיָּלֶדhabía muerto;מֵתy Davidוַ דָּוִדdijoיֹּאמֶרaאֶלsus siervos:עֲבָדָיו«¿Ha muertoהֲמֵתel niño?».הַיֶּלֶדDijeron:וַיֹּאמְרוּ«Ha muerto».מֵת
2 Samuel 12:19
Estudiarlo en la app«David vio que sus siervos cuchicheaban, y David entendió que el niño había muerto; y David dijo a sus siervos: «¿Ha muerto el niño?». Dijeron: «Ha muerto».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 12:19, palabra por palabra
- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- vioיַּרְאyar
darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «yar»- sus siervosעֲבָדָיavaday
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avaday»- cuchicheabanמִתְלַחֲשִׁיםmitlajashim
cuchichear
Hablar muy bajo entre varios.
Dónde más aparece «mitlajashim»- entendióיָּבֶןyaven
entender
Entender, darse cuenta.
Dónde más aparece «yaven»- el niñoיָּלֶדyaled
niño
Un niño pequeño, o un muchacho que aún no es hombre hecho.
Dónde más aparece «yaled»- había muertoמֵתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»
El contexto
18Y sucedió al séptimo día que murió el niño. Los siervos de David temían anunciarle que el niño había muerto, porque decían: «Mira, cuando el niño estaba vivo le hablamos y no escuchó nuestra voz; ¿cómo le diremos: “El niño ha muerto”? Hará algún mal».
19 · Este versículo (arriba)
20David se levantó de la tierra, se lavó, se ungió y cambió sus mantos; entró en la casa de YHWH y se postró; vino a su casa y pidió, y le pusieron pan, y comió.