Y sucedióוַיְהִיal séptimo díaבַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִיque murióוַיָּמָתel niño.הַיָּלֶדLos siervosעַבְדֵיde Davidדָוִדtemíanוַיִּרְאוּanunciarleלְהַגִּיד לוֹqueכִּיel niñoהַיֶּלֶדhabía muerto,מֵתporqueכִּיdecían:אָמְרוּ«Mira,הִנֵּהcuandoבִהְיוֹתel niñoהַיֶּלֶדestaba vivoחַיle hablamosדִּבַּרְנוּ אֵלָיוy noוְלֹאescuchóשָׁמַעnuestra voz;בְּקוֹלֵנוּ¿cómoוְאֵיךְle diremos:נֹאמַר אֵלָיו“El niñoהַיֶּלֶדha muerto”?מֵתHaráוְעָשָׂהalgún mal».רָעָה
2 Samuel 12:18
Estudiarlo en la app«Y sucedió al séptimo día que murió el niño. Los siervos de David temían anunciarle que el niño había muerto, porque decían: «Mira, cuando el niño estaba vivo le hablamos y no escuchó nuestra voz; ¿cómo le diremos: “El niño ha muerto”? Hará algún mal».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 12:18, palabra por palabra
- Y sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- al séptimo díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- al séptimo díaשְּׁבִיעִיshevii
séptimo
Séptimo.
Dónde más aparece «shevii»- que murióיָּמָתyamat
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamat»- el niñoיָּלֶדyaled
niño
Un niño pequeño, o un muchacho que aún no es hombre hecho.
Dónde más aparece «yaled»- Los siervosעַבְדֵיavde
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avde»- de Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- temíanיִּרְאוּyiru
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «yiru»- anunciarleהַגִּידhagid
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «hagid»- decíanאָמְרוּamru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amru»- estaba vivoחַיjay
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jay»- le hablamosדִּבַּרְנוּdibarnu
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarnu»- escuchóשָׁמַעshama
obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shama»- nuestra vozקוֹלֵkole
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kole»- Haráעָשָׂהasa
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»- algún malרָעָהraa
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»
El contexto
17Los ancianos de su casa se levantaron junto a él para levantarlo de la tierra, pero no quiso, ni comió con ellos pan.
18 · Este versículo (arriba)
19David vio que sus siervos cuchicheaban, y David entendió que el niño había muerto; y David dijo a sus siervos: «¿Ha muerto el niño?». Dijeron: «Ha muerto».