17
Los ancianosזִקְנֵיde su casaבֵיתוֹse levantaronוַיָּקֻמוּjunto a élעָלָיוpara levantarloלַהֲקִימוֹdeמִןla tierra,הָאָרֶץpero noוְלֹאquiso,אָבָהniוְלֹאcomióבָרָאcon ellosאִתָּםpan.לָחֶם
2 Samuel 12:17
Estudiarlo en la app«Los ancianos de su casa se levantaron junto a él para levantarlo de la tierra, pero no quiso, ni comió con ellos pan.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 12:17, palabra por palabra
- Los ancianosזִקְנֵיzikne
líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zikne»- de su casaבֵיתvet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vet»- se levantaronיָּקֻמוּyakumu
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakumu»- la tierraאָרֶץarets
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «arets»- quisoאָבָהava
querer, consentir
Querer, estar dispuesto, aceptar.
Dónde más aparece «ava»- comióבָרָאvara
escoger
Escoger, elegir. (La misma raíz puede significar también «comer».)
Dónde más aparece «vara»- panלָחֶםlajem
alimento
Todo lo que se come a la mesa, aunque no sea pan.
Dónde más aparece «lajem»
El contexto
16David buscó a Elohim por el muchacho; David ayunó, y entraba y pasaba la noche acostado en tierra.
17 · Este versículo (arriba)
18Y sucedió al séptimo día que murió el niño. Los siervos de David temían anunciarle que el niño había muerto, porque decían: «Mira, cuando el niño estaba vivo le hablamos y no escuchó nuestra voz; ¿cómo le diremos: “El niño ha muerto”? Hará algún mal».