Siוְכִיalguienמֵתmuereיָמוּתjunto a élעָלָיוmuy de repente,בְּפֶתַע פִּתְאֹםy hace impuraוְטִמֵּאsu cabezaרֹאשׁconsagrada,נִזְרוֹse afeitaráוְגִלַּחla cabezaרֹאשׁוֹel díaבְּיוֹםde su purificación;טָהֳרָתוֹal séptimo díaבַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִיse la afeitará.יְגַלְּחֶנּוּ
Números 6:9
Estudiarlo en la app«Si alguien muere junto a él muy de repente, y hace impura su cabeza consagrada, se afeitará la cabeza el día de su purificación; al séptimo día se la afeitará.»
Con el hebreo debajo
Números 6:9, palabra por palabra
- alguienמֵתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»- muy de repenteפֶתַעfeta
de repente
Instante, momento; se usa para decir «de repente».
Dónde más aparece «feta»- muy de repenteפִּתְאֹםpitom
de repente
De repente, al instante.
Dónde más aparece «pitom»- y hace impuraטִמֵּאtime
contaminar
Hacer impuro a alguien o algo.
Dónde más aparece «time»- su cabezaרֹאשׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»- consagradaנִזְרnizr
consagración
Estar apartado para Dios, como el nazareo.
Dónde más aparece «nizr»- se afeitaráגִלַּחgilaj
rapar, afeitar
Afeitarse, raparse. Los egipcios se presentaban afeitados ante el rey.
Dónde más aparece «gilaj»- el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de su purificaciónטָהֳרָתtahorat
purificación
Purificación: el paso de impuro a puro, y el tiempo que dura.
Dónde más aparece «tahorat»- al séptimo díaשְּׁבִיעִיshevii
séptimo
Séptimo.
Dónde más aparece «shevii»
El contexto
8Todos los días de su consagración es santo para YHWH.
9 · Este versículo (arriba)
10Al octavo día llevará dos tórtolas o dos pichones al sacerdote, a la entrada de la tienda de reunión.