33
el afectado se afeitará,וְהִתְגַּלָּחpero noוְ לֹאafeitaráיְגַלֵּחַel lugar de la tiña;אֶת הַנֶּתֶקy el sacerdoteהַכֹּהֵןlo aislaráוְהִסְגִּיר אֶת הַנֶּתֶקotrosשֵׁנִיתsieteשִׁבְעַתdías.יָמִים
Levítico 13:33
Estudiarlo en la app«el afectado se afeitará, pero no afeitará el lugar de la tiña; y el sacerdote lo aislará otros siete días.»
Con el hebreo debajo
Levítico 13:33, palabra por palabra
- el afectado se afeitaráהִתְגַּלָּחhitgalaj
rapar, afeitar
Afeitarse, raparse. Los egipcios se presentaban afeitados ante el rey.
Dónde más aparece «hitgalaj»- el lugar de la tiñaנֶּתֶקnetek
tiña
Tiña: enfermedad de la piel en la cabeza o en la barba que hace caer el pelo.
Dónde más aparece «netek»- y el sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- lo aislaráהִסְגִּירhisgir
aislar
Apartar a alguien unos días por la lepra.
Dónde más aparece «hisgir»- otrosשֵׁנִיתshenit
otra vez
Una vez más, tras haberse hecho antes.
Dónde más aparece «shenit»- sieteשִׁבְעַתshivat
siete
Siete.
Dónde más aparece «shivat»- díasיָמִיםyamim
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»
El contexto
32Al séptimo día el sacerdote examinará la llaga; si la tiña no se ha extendido, ni hay en ella pelo amarillento, ni se ve más profunda que la piel,
33 · Este versículo (arriba)
34Al séptimo día el sacerdote examinará la tiña; si no se ha extendido en la piel ni se ve más profunda que la piel, el sacerdote lo declarará puro. Lavará sus vestidos y quedará puro.