16
Cuandoכִּיun hombreוְאִישׁtengaתֵצֵא מִמֶּנּוּuna emisiónשִׁכְבַתde semen,זָרַעbañaráוְרָחַץen aguaבַּמַּיִםtodoאֶת כָּלsu cuerpoבְּשָׂרוֹy quedará impuroוְטָמֵאhastaעַדla tarde.הָעָרֶב
Levítico 15:16
Estudiarlo en la app«Cuando un hombre tenga una emisión de semen, bañará en agua todo su cuerpo y quedará impuro hasta la tarde.»
Con el hebreo debajo
Levítico 15:16, palabra por palabra
- un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- tengaתֵצֵאtetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tetse»- una emisiónשִׁכְבַתshijvat
emisión
La salida del semen del hombre, que según la ley lo hacía impuro hasta la tarde.
Dónde más aparece «shijvat»- de semenזָרַעzara
semen
El líquido del varón que da origen a un hijo.
Dónde más aparece «zara»- bañaráרָחַץrajats
lavar, bañarse
Lavar; lavarse.
Dónde más aparece «rajats»- en aguaמַּיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- su cuerpoבְּשָׂרbesar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besar»- y quedará impuroטָמֵאtame
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «tame»- la tardeעָרֶבarev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «arev»
El contexto
15El sacerdote los ofrecerá, uno como ofrenda por el pecado y el otro como holocausto. Así el sacerdote hará expiación por él delante de YHWH, por su flujo.
16 · Este versículo (arriba)
17Todo vestido y toda piel sobre los que haya caído el semen se lavarán con agua y quedarán impuros hasta la tarde.