17
Todoוְכָלvestidoבֶּגֶדy todaוְכָלpielעוֹרsobre los queאֲשֶׁר עָלָיוhaya caídoיִהְיֶהel semenשִׁכְבַת זָרַעse lavaránוְכֻבַּסcon aguaבַּמַּיִםy quedarán impurosוְטָמֵאhastaעַדla tarde.הָעָרֶב
Levítico 15:17
Estudiarlo en la app«Todo vestido y toda piel sobre los que haya caído el semen se lavarán con agua y quedarán impuros hasta la tarde.»
Con el hebreo debajo
Levítico 15:17, palabra por palabra
- vestidoבֶּגֶדbeged
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «beged»- pielעוֹרor
piel
Piel; cuero.
Dónde más aparece «or»- haya caídoיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- el semenשִׁכְבַתshijvat
emisión
La salida del semen del hombre, que según la ley lo hacía impuro hasta la tarde.
Dónde más aparece «shijvat»- el semenזָרַעzara
semen
El líquido del varón que da origen a un hijo.
Dónde más aparece «zara»- se lavaránכֻבַּסjubas
lavar
Lavar la ropa; o lavar del pecado.
Dónde más aparece «jubas»- con aguaמַּיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- y quedarán impurosטָמֵאtame
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «tame»- la tardeעָרֶבarev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «arev»
El contexto
16Cuando un hombre tenga una emisión de semen, bañará en agua todo su cuerpo y quedará impuro hasta la tarde.
17 · Este versículo (arriba)
18Y cuando un hombre se acueste con una mujer y haya emisión de semen, los dos se bañarán en agua y quedarán impuros hasta la tarde.