41
Ella se levantó,וַתָּקָםse postróוַתִּשְׁתַּחוּrostroאַפַּיִםa tierraאָרְצָהy dijo:וַתֹּאמֶר«Mira,הִנֵּהtu siervaאֲמָתְךָes una esclavaלְשִׁפְחָהpara lavarלִרְחֹץlos piesרַגְלֵיde los siervosעַבְדֵיde mi señor».אֲדֹנִי
1 Samuel 25:41
Estudiarlo en la app«Ella se levantó, se postró rostro a tierra y dijo: «Mira, tu sierva es una esclava para lavar los pies de los siervos de mi señor».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 25:41, palabra por palabra
- Ella se levantóתָּקָםtakam
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «takam»- se postróתִּשְׁתַּחוּtishtaju
postrarse
Inclinarse hasta el suelo ante alguien por respeto.
Dónde más aparece «tishtaju»- rostroאַפַּיִםapayim
rostro
La cara de una persona: se baja hasta el suelo para honrar, y «ante alguien» es delante de su cara.
Dónde más aparece «apayim»- a tierraאָרְצָartsa
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «artsa»- y dijoתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- tu siervaאֲמָתְamat
esclava, sierva
Esclava, sierva.
Dónde más aparece «amat»- es una esclavaשִׁפְחָהshifja
esclava, sierva
Esclava, criada al servicio de la señora de la casa.
Dónde más aparece «shifja»- para lavarרְחֹץrejots
lavar, bañarse
Lavar; lavarse.
Dónde más aparece «rejots»- los piesרַגְלֵיragle
pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragle»- de los siervosעַבְדֵיavde
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avde»- de mi señorאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»
El contexto
40Los siervos de David llegaron a Abigail, a Carmelo, y le hablaron, diciendo: «David nos ha enviado a ti para tomarte por mujer».
41 · Este versículo (arriba)
42Abigail se apresuró y se levantó, montó en el asno, con sus cinco muchachas que andaban a sus pies; fue tras los mensajeros de David y fue su mujer.