Abigailאֲבִיגַיִלse apresuróוַתְּמַהֵרy se levantó,וַתָּקָםmontóוַתִּרְכַּבenעַלel asno,הַחֲמוֹרcon sus cincoוְחָמֵשׁmuchachasנַעֲרֹתֶיהָque andabanהַהֹלְכוֹתa sus pies;לְרַגְלָהּfueוַתֵּלֶךְtrasאַחֲרֵיlos mensajerosמַלְאֲכֵיde Davidדָוִדy fueוַתְּהִיsuלוֹmujer.לְאִשָּׁה
1 Samuel 25:42
Estudiarlo en la app«Abigail se apresuró y se levantó, montó en el asno, con sus cinco muchachas que andaban a sus pies; fue tras los mensajeros de David y fue su mujer.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 25:42, palabra por palabra
- Abigailאֲבִיגַיִלavigayil
Abigail
Abigail: nombre de dos mujeres; la más conocida, la mujer de Nabal, de buen entendimiento, que después fue mujer de David (1 Samuel 25); la otra, una hermana de David (1 Crónicas 2:16). Significa «mi padre se alegra».
Dónde más aparece «avigayil»- se apresuróתְּמַהֵרtemaher
apresurarse
Actuar sin demora, con prisa y energía.
Dónde más aparece «temaher»- y se levantóתָּקָםtakam
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «takam»- montóתִּרְכַּבtirkav
montar
Ir montado en un animal o en un carro.
Dónde más aparece «tirkav»- el asnoחֲמוֹרjamor
asno, burro
Asno, burro.
Dónde más aparece «jamor»- con sus cincoחָמֵשׁjamesh
cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamesh»- muchachasנַעֲרֹתֶיnaarote
muchacha
Una mujer soltera en edad de casarse.
Dónde más aparece «naarote»- que andabanהֹלְכוֹתholjot
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holjot»- a sus piesרַגְלָragla
seguir
Literalmente «el pie»: por donde alguien va; ir detrás de él.
Dónde más aparece «ragla»- fueתֵּלֶךְtelej
acompañar
Acompañar a alguien en el camino, ir junto a él.
Dónde más aparece «telej»- los mensajerosמַלְאֲכֵיmalaje
mensajero
Alguien enviado con un encargo.
Dónde más aparece «malaje»- de Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- y fueתְּהִיtehi
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «tehi»- mujerאִשָּׁהisha
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»
El contexto
41Ella se levantó, se postró rostro a tierra y dijo: «Mira, tu sierva es una esclava para lavar los pies de los siervos de mi señor».
42 · Este versículo (arriba)
43David había tomado también a Ahinoam de Jezreel, y las dos fueron sus mujeres.