1 Samuel 25:42

«Abigail se apresuró y se levantó, montó en el asno, con sus cinco muchachas que andaban a sus pies; fue tras los mensajeros de David y fue su mujer.»

1 Samuel 25:42 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

42

1 Samuel 25:42, palabra por palabra

Abigailאֲבִיגַיִלavigayil

Abigail

Abigail: nombre de dos mujeres; la más conocida, la mujer de Nabal, de buen entendimiento, que después fue mujer de David (1 Samuel 25); la otra, una hermana de David (1 Crónicas 2:16). Significa «mi padre se alegra».

Dónde más aparece «avigayil»
se apresuróתְּמַהֵרtemaher

apresurarse

Actuar sin demora, con prisa y energía.

Dónde más aparece «temaher»
y se levantóתָּקָםtakam

levantarse

Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.

Dónde más aparece «takam»
montóתִּרְכַּבtirkav

montar

Ir montado en un animal o en un carro.

Dónde más aparece «tirkav»
el asnoחֲמוֹרjamor

asno, burro

Asno, burro.

Dónde más aparece «jamor»
con sus cincoחָמֵשׁjamesh

cinco

Cinco.

Dónde más aparece «jamesh»
muchachasנַעֲרֹתֶיnaarote

muchacha

Una mujer soltera en edad de casarse.

Dónde más aparece «naarote»
que andabanהֹלְכוֹתholjot

ir

Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.

Dónde más aparece «holjot»
a sus piesרַגְלָragla

seguir

Literalmente «el pie»: por donde alguien va; ir detrás de él.

Dónde más aparece «ragla»
fueתֵּלֶךְtelej

acompañar

Acompañar a alguien en el camino, ir junto a él.

Dónde más aparece «telej»
los mensajerosמַלְאֲכֵיmalaje

mensajero

Alguien enviado con un encargo.

Dónde más aparece «malaje»
de Davidדָוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
y fueתְּהִיtehi

llegar a ser

Llegar a ser, o venir sobre alguien.

Dónde más aparece «tehi»
mujerאִשָּׁהisha

esposa

Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.

Dónde más aparece «isha»

El contexto

41Ella se levantó, se postró rostro a tierra y dijo: «Mira, tu sierva es una esclava para lavar los pies de los siervos de mi señor».

42 · Este versículo (arriba)

43David había tomado también a Ahinoam de Jezreel, y las dos fueron sus mujeres.

Leer 1 Samuel 25 completo

Cómo usarla