43
Davidדָּוִדhabía tomadoלָקַחtambién a Ahinoamוְאֶת אֲחִינֹעַםde Jezreel,מִיִּזְרְעֶאלy las dosשְׁתֵּיהֶןfueronוַתִּהְיֶיןָ גַּםsusלוֹmujeres.לְנָשִׁים
1 Samuel 25:43
Estudiarlo en la app«David había tomado también a Ahinoam de Jezreel, y las dos fueron sus mujeres.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 25:43, palabra por palabra
- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- había tomadoלָקַחlakaj
casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «lakaj»- también a Ahinoamאֲחִינֹעַםajinoam
Ahinoam
Ahinoam: nombre de dos mujeres: la mujer del rey Saúl (1 Samuel 14:50) y una de las mujeres de David (1 Samuel 25:43).
Dónde más aparece «ajinoam»- de Jezreelיִּזְרְעֶאלyizrel
Jezreel
Ver en el mapaDónde más aparece «yizrel»- y las dosשְׁתֵּיshete
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shete»- fueronתִּהְיֶיןָtihyena
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «tihyena»- mujeresנָשִׁיםnashim
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «nashim»
Nota de traducción
El texto cuenta que David tuvo varias mujeres. Deuteronomio 17:17 dice que el rey no debía multiplicar mujeres.
Lugares de este versículo
Jezreel
Hoy: Zer'in y valle de Jezreel, Israel
Ciudad y valle en el norte de Israel, entre Galilea y Samaria.
Allí Acab y Jezabel tomaron la viña de Nabot (1 R 21:1-16), y Jezabel murió allí (2 R 9:30-37).
El contexto
42Abigail se apresuró y se levantó, montó en el asno, con sus cinco muchachas que andaban a sus pies; fue tras los mensajeros de David y fue su mujer.
43 · Este versículo (arriba)
44Saúl había dado a Mical, su hija, mujer de David, a Palti, hijo de Lais, que era de Galim.