Estudiarlo en la app«Y en cuanto a tu nacimiento: el día que naciste no fue cortado tu ombligo, ni con agua fuiste lavada para limpiarte, ni con sal fuiste frotada, ni en pañales fuiste envuelta.»
Y en cuanto a tu nacimiento:וּמוֹלְדוֹתַיִךְel díaבְּיוֹםque nacisteהוּלֶּדֶת אֹתָךְnoלֹאfue cortadoכָרַּתtu ombligo,שָׁרֵּךְni con aguaוּבְמַיִם לֹאfuiste lavadaרֻחַצְתְּpara limpiarte,לְמִשְׁעִיni con salוְהָמְלֵחַ לֹאfuiste frotada,הֻמְלַחַתְּni en pañalesוְהָחְתֵּל לֹאfuiste envuelta.חֻתָּלְתְּ
nacimiento
El hecho de venir al mundo, o el lugar donde alguien nació.
Dónde más aparece «moldotayi»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»nacer
Venir al mundo, comenzar a vivir.
Dónde más aparece «huledet»cortar
Cortar con hacha un árbol o una rama para sacar madera.
Dónde más aparece «jarat»cuerpo, ombligo
Ombligo, cordón del ombligo; en sentido figurado, el centro del cuerpo y de la fuerza.
Dónde más aparece «share»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»lavar, bañarse
Lavar; lavarse.
Dónde más aparece «rujatst»limpieza
«Mishí»: limpieza; «para limpiarte».
Dónde más aparece «mishi»salar
Frotar o espolvorear con sal, para dar sabor o para conservar.
Dónde más aparece «hamleaj»envolver en pañales
«Jatal»: envolver en pañales.
Dónde más aparece «hajtel»3y di: “Así dice Adonai YHWH a Jerusalén: Tu origen y tu nacimiento son de la tierra del cananeo; tu padre, el amorreo, y tu madre, una hitita.
4 · Este versículo (arriba)
5No tuvo lástima de ti ningún ojo, para hacerte una de estas cosas, por piedad de ti; sino que fuiste echada sobre la faz del campo, por el aborrecimiento de tu alma, el día que naciste.
