Y sucedióוַיְהִיal tiempoלְעֵתde la tardeהָעֶרֶבque Davidדָּוִדse levantóוַיָּקָםdeמֵעַלsu lechoמִשְׁכָּבוֹy se paseabaוַיִּתְהַלֵּךְporעַלel terradoגַּגde la casaבֵּיתdel rey;הַמֶּלֶךְy desdeמֵעַלel terradoהַגָּגvioוַיַּרְאa una mujerאִשָּׁהque se lavaba,רֹחֶצֶתy la mujerוְהָאִשָּׁהera de muyמְאֹדbuenטוֹבַתaspecto.מַרְאֶה
2 Samuel 11:2
Estudiarlo en la app«Y sucedió al tiempo de la tarde que David se levantó de su lecho y se paseaba por el terrado de la casa del rey; y desde el terrado vio a una mujer que se lavaba, y la mujer era de muy buen aspecto.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 11:2, palabra por palabra
- Y sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- al tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- de la tardeעֶרֶבerev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «erev»- que Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- se levantóיָּקָםyakam
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»- su lechoמִשְׁכָּבmishkav
cama
Mueble o lugar para dormir y descansar dentro de la casa.
Dónde más aparece «mishkav»- y se paseabaיִּתְהַלֵּךְyithalej
vagar
Moverse sin rumbo fijo, recorriendo un lugar.
Dónde más aparece «yithalej»- el terradoגַּגgag
parte superior; azotea
Azotea, techo plano de una casa; la parte de arriba de algo.
Dónde más aparece «gag»- de la casaבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- vioיַּרְאyar
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yar»- a una mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- que se lavabaרֹחֶצֶתrojetset
lavar, bañarse
Lavar; lavarse.
Dónde más aparece «rojetset»- era de muyמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- buenטוֹבַתtovat
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tovat»- aspectoמַרְאֶהmare
aspecto
El aspecto de alguien o algo: cómo se ve, hermoso o feo.
Dónde más aparece «mare»
El contexto
1Y sucedió, a la vuelta del año, al tiempo en que salen los reyes, que David envió a Joab, y a sus siervos con él, y a todo Israel; destruyeron a los hijos de Amón y asediaron Rabá. Pero David se quedó en Jerusalén.
2 · Este versículo (arriba)
3David envió y preguntó por la mujer, y uno dijo: «¿No es esta Betsabé, hija de Eliam, mujer de Urías el hitita?».