5
El queוְאִישׁ אֲשֶׁרtoqueיִגַּעsu camaבְּמִשְׁכָּבוֹlavaráיְכַבֵּסsus vestidos,בְּגָדָיוse bañaráוְרָחַץen aguaבַּמַּיִםy quedará impuroוְטָמֵאhastaעַדla tarde.הָעָרֶב
Levítico 15:5
Estudiarlo en la app«El que toque su cama lavará sus vestidos, se bañará en agua y quedará impuro hasta la tarde.»
Con el hebreo debajo
Levítico 15:5, palabra por palabra
- El queאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- toqueיִגַּעyiga
tocar
Poner la mano o el dedo sobre algo, a veces para tomarlo o dañarlo.
Dónde más aparece «yiga»- su camaמִשְׁכָּבmishkav
cama
Mueble o lugar para dormir y descansar dentro de la casa.
Dónde más aparece «mishkav»- lavaráיְכַבֵּסyejabes
lavar
Lavar la ropa; o lavar del pecado.
Dónde más aparece «yejabes»- sus vestidosבְּגָדָיbegaday
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «begaday»- se bañaráרָחַץrajats
lavar, bañarse
Lavar; lavarse.
Dónde más aparece «rajats»- en aguaמַּיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- y quedará impuroטָמֵאtame
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «tame»- la tardeעָרֶבarev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «arev»
El contexto
4Toda cama en que se acueste el que tiene flujo quedará impura, y todo objeto sobre el que se siente quedará impuro.
5 · Este versículo (arriba)
6El que se siente sobre un objeto en que se haya sentado el que tiene flujo lavará sus vestidos, se bañará en agua y quedará impuro hasta la tarde.